Dicono che tutto ciò che ci serve è adottare un regime alimentare a base di cibi integrali di origine vegetale.
They say all we need to do is adopt a whole foods, plant-based diet.
Forse dovremmo adottare un rimedio più energico.
Perhaps we should try a more energetic remedy.
Abbiamo deciso di adottare un bambino.
We've decided to adopt a child.
Anche nei casi più estremi, ho sempre cercato di adottare un approccio scientifico.
Whatever extreme cases I have encountered, I have viewed through the lens of science.
Ho trovato una coppia, a Los Angeles, che e' davvero ansiosa di adottare un bambino.
I found a couple in Los Angeles who are very eager to adopt.
Ma la verita' e' che sono riuscita ad adottare un'attitudine astratta, che mi ha permesso di liberare alcuni dei miei sentimenti repressi, dandomi alla fine un'attuazione catartica.
But the truth is, I was able to adopt... an abstract attitude, which allowed me to release some of my repressed feelings, ultimately providing me with a cathartic actualization.
Pensi di poter adottare un coniglio senza orecchie?
Do you think you might want to adopt an earless rabbit?
Quindi non senti il bisogno di difenderti, quindi non sei preoccupata di non riuscire ad adottare un bambino quindi vuol dire che te ne hanno gia' assegnato uno.
It means you don't feel the need to defend yourself, which means you're not worried about getting a kid, which means you've already got one.
Non credevo fosse possibile che mi avreste aiutata ad adottare un bimbo.
Probably can't believe you were gonna help me adopt a baby.
4.Prima di adottare un atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti dall'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 2016.
4.Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Potrei fare un salto in Cina, potremmo prenderci del pollo alla Gong Bao, magari adottare un bambino.
We could get some kung pao chicken, maybe adopt a baby.
Con il loro impegno, i nuovi firmatari mirano a ridurre le emissioni di CO2 di almeno il 40% entro il 2030 e ad adottare un approccio integrato per affrontare la mitigazione e l’adattamento ai cambiamenti climatici.
New signatories now pledge to reduce CO2 emissions by at least 40% by 2030 and to adopt an integrated approach to tackling mitigation and adaptation to climate change. Read more
Per far si' che il suo slancio professionale continui rapidamente... consiglio alla signora Johnson... di provare a non prendere il lavoro troppo personalmente... e di adottare un approccio piu' distaccato.
To ensure that her professional momentum continues apace, it would be my recommendation that Mrs. Johnson try not to take her work so personally and adopt a more detached approach.
Abbastanza per adottare un nuovo gatto... e ricominciare a uscire.
Enough to adopt a new cat... and to begin to date again.
Un anno fa, avevo... io e Tom avevamo intenzione di adottare un neonato.
A year ago, I, uh... Tom and I, we were going to adopt a newborn, and we were having a baby shower.
Un cane non dovrebbe poter adottare un bambino.
A dog should never have been allowed to adopt a boy in the first place.
Se un bambino può adottare un cane, non vedo perché un cane non possa adottare un bambino.
If a boy can adopt a dog... I see no reason why a dog cannot adopt a boy.
Poi mi hanno detto che stavate programmando di adottare un bambino e costruire una famiglia.
Later on, they told me. You had decided to adopt a child and start a family...
Il fabbricante deve adottare un sistema qualità riconosciuto per la produzione, l’ispezione del prodotto finale e la prova dei prodotti interessati, come specificato al punto 3, ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
2. Manufacturing The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of the measuring instruments concerned as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
5.Può adottare un meccanismo operativo modulare e un palo di montaggio, che aumentano le sue prestazioni di isolamento ed è economico.
5.It can adopt modular operating mechanism and assembly pole, which increase its insulation performance and is economical.
Il fabbricante deve adottare un sistema qualità riconosciuto per l’ispezione del prodotto finale e la prova dei prodotti interessati, come specificato al punto 3, ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for final product inspection and testing of the explosives concerned as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Non si puo' adottare un bambino da qualche puttana sconosciuta.
You can not get baby an unknown whore.
Adottare un bambino non e' come comprare un elettrodomestico.
But buying a baby is not like buying an appliance.
Non lo abbiamo ancora detto quasi a nessuno, ma... io e Lee stiamo cercando di adottare un bambino.
We haven't told very many people yet, but... Lee and I are trying to adopt a baby. Oh.
Io e Lee stiamo cercando di adottare un bambino.
Lee and I are trying to adopt a baby.
I miei ospiti erano un'altra coppia gay che stava pensando di adottare un bimbo.
My guests were another gay couple who were thinking of adopting a child.
Abbiamo invitato tutta la famiglia, domani sera, per dir loro che abbiamo in programma di adottare un altro bambino.
We're having the family over tomorrow night... to tell them we're planning on adopting a new baby.
Cioe', se pensiamo davvero di adottare un altro bambino dobbiamo...
I mean, if we're thinking about adopting another baby, then we need to
Non l'abbiamo ancora detto agli altri, ma abbiamo deciso di adottare un maschietto.
So we haven't told the family yet, but we've decided to adopt a baby boy.
Amo il tuo entusiasmo, Frank-n-Beans, ma dovremo adottare un'altra strategia.
I love the enthusiasm, Frank-n-Beans... but I think we're going to need a different kind of strategy here.
E' passato un anno da quando abbiamo deciso di adottare un maschietto.
It's been about a year since we decided to adopt a boy.
State andando in un paese sperduto al confine californiano per adottare un bambino, e devo venirlo a sapere da Gloria?
You are driving to some California border town... to adopt a baby, and I have to hear about it from Gloria?
Adottare un bambino per salvare il rapporto.
Adopt a baby to save the relationship.
Perche' un uomo adulto dovrebbe adottare un altro uomo adulto?
Why would a grown man want to adopt another grown man?
Decidere se si desidera adottare un cane o un gatto e prendersi cura del vostro nuovo animale domestico.
Decide if you want to adopt a cat or dog and take care of your new pet.
Una delle cose che abbiamo fatto è stato adottare un modello classico di paura.
One of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.
È un'app molto carina che vi consente di adottare un idrante,
It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant.
Ma se andassi nello stato del Michigan oggi e cercassi di adottare un bambino in un orfanotrofio, sarei escluso per una sola ragione: sono gay.
But if I were to go to the state of Michigan today, and try to adopt a young person who is in an orphanage, I would be disqualified for only one reason: because I'm gay.
Dovremmo adottare un trattamento più aggressivo, dato che si trova allo stadio IIB?
Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?
O forse dovremmo adottare un trattamento meno aggressivo?
Or should it be a less aggressive form of treatment?
So che sono presenti più di 80 nazionalità tra il pubblico, quindi devo adottare un nuovo modello per poter parlare alle diverse nazionalità.
I understand we have over 80 countries here, so that's a whole new paradigm for me to speak to all of these countries.
Si deve adottare un approccio che metta tutto insieme.
So you have to do an approach that pulls that all together.
Non credo che si possa mettersi nei panni di un altro, e per questo, dobbiamo adottare un nuovo modo di darci agli altri.
I do not believe you can walk in someone else's shoes, and because of that, we must adopt a new way of giving of ourselves.
Qualche anno fa, un ottimo ricercatore chiamato Kevin Dunbar decise di aggirare l'ostacolo e adottare un approccio tipo Grande Fratello per scoprire da dove provenissero le buone idee.
And a few years ago, a wonderful researcher named Kevin Dunbar decided to go around and basically do the Big Brother approach to figuring out where good ideas come from.
2.1552588939667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They say all we need to do is adopt a whole foods, plant-based diet. 